Legal notice
The present document is a translation of the French version of the legal notice concerning Abatik Piscines et Spas.
The governing law between Abatik Piscines et Spas and their Clients is French.
1.The site www.swimming-pool-online.com is the property of the company Abatik Piscines et Spas, single-shareholder limited liability company, Capital is 300 000 euros, Head office, ZA les Moriettes 26760 Beaumont les Valence, France. Registered with the Chamber of Commerce, Romans sur Isere, 26100 France, ID n° 502 322 076. Intracommunity VAT ID: FR42 502 322 076. email: contact@piscines-online.com, telephone: +33 (0)4 75 80 29 62
2. Publishing Director of the site who hold the position of Company Managing Director: MARKARIAN Gilles.
3. Direct and permanent data storage is ensured by OVH, head office 2 rue Kellermann 59100 Roubaix, France, email: support@ovh.com Telephone: +33 972 10 1007
4. The User accepts to have knowledge of the present legal notice and agrees to respect their engagements.
5. Site access is free of charge.
6. The User declares to have the technical competence and material required to use the website in question;
7. The site User acknowledges, following verification, that the IT network used is virus free and in perfect working order.
8. Abatik Piscines et Spas strives to provide Users with available information and tools, however, cannot be held responsible for errors, unavailable tools or a virus present on the site.
9. The site is accessible 24/7. The Site Editor cannot be held responsible for site (or its services) voluntary or involuntary interruption. For maintenance reasons, the site editor can interrupt his site and will strive to give notice to Users.
10. The information contained on the site is an indication. We advise the User to make a personalised, complimentary analysis.
11. The services available on the site are available to the User in the context of public order, good faith and third parties.
12. The User engages to respect in full the security of the website and to take no action which could endanger its security.
13. The User engages not to interfere with or interrupt regular site operation.
14. The User engages to supply personal data when required, which is complete, exact and up to date.
15. Abatik Piscines et Spas is responsible for data processing and ensure a personal data processing procedure for the User.
16.In application of the French legislation relative to « Data Protection Act» (6th January 1978, modified), the User is informed that the information communicated is required to reply and fully treat the Users request, particularly in the following contexts :
- Managing contact between the User and Abatik Piscines et Spas via the published contact formula which is available on the website or by telephone;
- Managing Client relations and follow up;
- Communication and prospection management ;
- Management of commercial operations ;
- Elaboration of commercial statistics ;
- Organisation of games, sweepstakes or promotional operations;
- The management of access, rectification or opposition requests ;
- Managing and follow up of orders ;
- Managing payment ;
- Complaint and non-payment issues ;
- The management of Credit card fraud ;
- The management of after sales service and spare parts sales;
Obliged fields are recognised with an asterisk. If this information is not given, the service cannot be provided.
17. This information is analysed, treated and transmitted to the relative services of Abatik Piscines et Spas and/or their providers.
18. The User is fully informed of their right to access, question or rectify personal data or to oppose, for legitimate reasons, particularly commercial prospection.
19.As a whole, these rights can be exercised by contacting Société Abatik Piscines et Spas, by post: Abatik Piscines et Spas - 14 allée des Moriettes - CS 82632 - 26761 BEAUMONT LES VALENCE CEDEX, with a copy of proof of identity or by email at : contact@piscines-online.com
20. The User is required to respect French legislation relative to « Data Protection Act»». The non-respect of which can result in penal sanctions.
21.The User cannot use the personal data to which they have access, to the collection, use dishonestly or in any way harm the privacy or reputation of another person or entity.
22. The contents of the site and its general structure, programs, images and graphics which may be animated or static, photos and shared knowledge are the exclusive property of Abatik Piscines et Spas or licenced partners.
23. Total or partial representation of the site by any person or entity without the express authorisation Abatik Piscines et Spas is strictly prohibited and will be considered an act of counterfeit, sanctioned by the Intellectual Property Code.
24. Databases present on the site are also protected by legislation relative to Intellectual Property.
25. Distinctive signs related to Abatik Piscines et Spas and its partners such as, but not limited to domain names, brands, logos and designations are also protected by the Intellectual Property Code.
26. Total or partial reproduction of the distinctive signs present on the site without prior, explicit permission from Abatik Piscines et Spas is totally prohibited, in coherence with the Intellectual Property Code.
27. Site Users and Browsers cannot insert a link directing to Swimming Pool Online without prior, explicit authorisation of the Website Editor.
28. In no way does the above type of authorisation qualify an implicit convention of affiliation.
29. In any case, links which direct Users to the Site must be removed following the first request from Abatik Piscines et Spas.
30. Abatik Piscines et Spas reserves the possibility of inserting links on the aforementioned site, giving access to pages published on other sites.
31. Site Users are formally informed that certain sites to which they access by using links present on Swimming Pool Online do not belong to Abatik Piscines et Spas.
32. Abatik Piscines et Spas are in no way responsible for User access to other sites by links published on the Site directing to other resources present on the internet network. In this context, the content of published information on a third-party site, activated by a link is in no way related to or the property of Abatik Piscines et Spas.
33. The photos present on the site are not-contractual.
Photo credit : © copyright Abatik photo library or © copyright Abatik providers photo library with their authorisation.
34.French law is applicable on both formal and substantive grounds.
35.Any dispute, directly or indirectly linked to the site is under the jurisdiction of the French law courts and authorities.
36. Abatik Piscines et Spas reserves the right to update or modify the present legal notice at any time without prior warning.
37. The User is therefore invited to consult the notice regularly.
38. Last update : 16 avril 2020
The governing law between Abatik Piscines et Spas and their Clients is French.
ABATIK PISCINES & SPAS
1.The site www.swimming-pool-online.com is the property of the company Abatik Piscines et Spas, single-shareholder limited liability company, Capital is 300 000 euros, Head office, ZA les Moriettes 26760 Beaumont les Valence, France. Registered with the Chamber of Commerce, Romans sur Isere, 26100 France, ID n° 502 322 076. Intracommunity VAT ID: FR42 502 322 076. email: contact@piscines-online.com, telephone: +33 (0)4 75 80 29 62
2. Publishing Director of the site who hold the position of Company Managing Director: MARKARIAN Gilles.
3. Direct and permanent data storage is ensured by OVH, head office 2 rue Kellermann 59100 Roubaix, France, email: support@ovh.com Telephone: +33 972 10 1007
Access and content
4. The User accepts to have knowledge of the present legal notice and agrees to respect their engagements.
5. Site access is free of charge.
6. The User declares to have the technical competence and material required to use the website in question;
7. The site User acknowledges, following verification, that the IT network used is virus free and in perfect working order.
8. Abatik Piscines et Spas strives to provide Users with available information and tools, however, cannot be held responsible for errors, unavailable tools or a virus present on the site.
9. The site is accessible 24/7. The Site Editor cannot be held responsible for site (or its services) voluntary or involuntary interruption. For maintenance reasons, the site editor can interrupt his site and will strive to give notice to Users.
10. The information contained on the site is an indication. We advise the User to make a personalised, complimentary analysis.
11. The services available on the site are available to the User in the context of public order, good faith and third parties.
12. The User engages to respect in full the security of the website and to take no action which could endanger its security.
13. The User engages not to interfere with or interrupt regular site operation.
14. The User engages to supply personal data when required, which is complete, exact and up to date.
Data protection
15. Abatik Piscines et Spas is responsible for data processing and ensure a personal data processing procedure for the User.
16.In application of the French legislation relative to « Data Protection Act» (6th January 1978, modified), the User is informed that the information communicated is required to reply and fully treat the Users request, particularly in the following contexts :
- Managing contact between the User and Abatik Piscines et Spas via the published contact formula which is available on the website or by telephone;
- Managing Client relations and follow up;
- Communication and prospection management ;
- Management of commercial operations ;
- Elaboration of commercial statistics ;
- Organisation of games, sweepstakes or promotional operations;
- The management of access, rectification or opposition requests ;
- Managing and follow up of orders ;
- Managing payment ;
- Complaint and non-payment issues ;
- The management of Credit card fraud ;
- The management of after sales service and spare parts sales;
Obliged fields are recognised with an asterisk. If this information is not given, the service cannot be provided.
17. This information is analysed, treated and transmitted to the relative services of Abatik Piscines et Spas and/or their providers.
18. The User is fully informed of their right to access, question or rectify personal data or to oppose, for legitimate reasons, particularly commercial prospection.
19.As a whole, these rights can be exercised by contacting Société Abatik Piscines et Spas, by post: Abatik Piscines et Spas - 14 allée des Moriettes - CS 82632 - 26761 BEAUMONT LES VALENCE CEDEX, with a copy of proof of identity or by email at : contact@piscines-online.com
20. The User is required to respect French legislation relative to « Data Protection Act»». The non-respect of which can result in penal sanctions.
21.The User cannot use the personal data to which they have access, to the collection, use dishonestly or in any way harm the privacy or reputation of another person or entity.
Intellectual property
22. The contents of the site and its general structure, programs, images and graphics which may be animated or static, photos and shared knowledge are the exclusive property of Abatik Piscines et Spas or licenced partners.
23. Total or partial representation of the site by any person or entity without the express authorisation Abatik Piscines et Spas is strictly prohibited and will be considered an act of counterfeit, sanctioned by the Intellectual Property Code.
24. Databases present on the site are also protected by legislation relative to Intellectual Property.
25. Distinctive signs related to Abatik Piscines et Spas and its partners such as, but not limited to domain names, brands, logos and designations are also protected by the Intellectual Property Code.
26. Total or partial reproduction of the distinctive signs present on the site without prior, explicit permission from Abatik Piscines et Spas is totally prohibited, in coherence with the Intellectual Property Code.
Liens
27. Site Users and Browsers cannot insert a link directing to Swimming Pool Online without prior, explicit authorisation of the Website Editor.
28. In no way does the above type of authorisation qualify an implicit convention of affiliation.
29. In any case, links which direct Users to the Site must be removed following the first request from Abatik Piscines et Spas.
30. Abatik Piscines et Spas reserves the possibility of inserting links on the aforementioned site, giving access to pages published on other sites.
31. Site Users are formally informed that certain sites to which they access by using links present on Swimming Pool Online do not belong to Abatik Piscines et Spas.
32. Abatik Piscines et Spas are in no way responsible for User access to other sites by links published on the Site directing to other resources present on the internet network. In this context, the content of published information on a third-party site, activated by a link is in no way related to or the property of Abatik Piscines et Spas.
Credits
33. The photos present on the site are not-contractual.
Photo credit : © copyright Abatik photo library or © copyright Abatik providers photo library with their authorisation.
Applicable law
34.French law is applicable on both formal and substantive grounds.
35.Any dispute, directly or indirectly linked to the site is under the jurisdiction of the French law courts and authorities.
Modification of Legal Notice
36. Abatik Piscines et Spas reserves the right to update or modify the present legal notice at any time without prior warning.
37. The User is therefore invited to consult the notice regularly.
38. Last update : 16 avril 2020
Photos non-contractual
